Secondo la legge 34/2002 del 11 luglio sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico, vi informiamo che l'entità Emuca SRL (di seguito Emuca Online) un'entità con codice fiscale 03712980287 P.iva IT03712980287 RAEE IT21040000012947 e domiciliata a Via Messico, 80 - 35127 PADOVA (Italia).
Potete contattarci utilizzando questo indirizzo, tramite il modulo di contatto o inviando una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: emuca@emucaonline.com
In conformità con la LOPD (Legge Organica 15/1999, del 13 dicembre, in materia di Protezione dei Dati a carattere personale in Spagna) e Regolamento (UE) 2016/679 Del Parlamento Europeo E Del Consiglio di 27 di aprile di 2016, la informiamo che i dati che ci fornirà via e-mail o attraverso i moduli di questo sito web verranno trattati da EMUCA SRL per:
Gestire i dati per la richiesta di registrazione nel Portale EMUCA ONLINE;
Gestire e soddisfare la richiesta o domanda, potendo mettersi contattato con Lei se necessario, e includere la Sua persona o azienda a cui appartiene nella nostra rubrica di contatti;
Agevolare le relazioni commerciali future o gestire il rapporto commerciale esistente.
Inoltre, se richiesto, verranno utilizzati per l'invio di informazioni di Suo interesse relative ai nostri prodotti e servizi.
I Suoi dati potranno essere comunicati ad altre società del Gruppo EMUCA e PALBOX INDUSTRIAL per gli stessi scopi.
Nel caso specifico in cui ci fornisse il suo curriculum, esso verrà trattato al fine di includerLa nel nostro database di lavoro e partecipare ai futuri processi di selezione o ricevere offerte di lavoro futuri, con l'unico destinatario dei Suoi dati EMUCA SRL Nel caso in cui il Suo profilo non corrisponda a nessuna nostra offerta, i Suoi dati verranno distrutti immediatamente. Inoltre, quando conserviamo i CV, La informiamo che a partire da un anno dalla ricezione del curriculum procederemo a eliminare le informazioni che ci ha fornito nel caso in cui esse non siano considerate più valide per un processo di selezione del personale. In ogni caso, inviando il Suo CV, riconosce che le informazioni e i dati personali che fornisce sono i Suoi, accurati e certi.
Inviandoci questi dati Lei ci dà il Suo consenso per il trattamento relativo alle finalità di cui sopra. Se non desidera che i dati personali siano trattati, La preghiamo di astenersi dal compilare i moduli esistenti su questo sito nonché ad inviarceli via e-mail. Nel caso di minori di età, si avverte della necessità del consenso dei genitori, tutori o rappresentanti legali per la comunicazione dei Suoi dati personali.
Se lo desidera, potrà esercitare i suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione dinanzi al responsabile del file, EMUCA SRL di persona o scrivendo al seguente indirizzo: EMUCA, SRL, Via Messico, 80 - 35127 PADOVA o via email a emuca@emucaonline.com. Dovrà indicare il diritto che desidera esercitare e fornire una copia del documento di identità che conferma l'identità del richiedente.
Chiediamo inoltre che al fine di mantenere i Suoi dati aggiornati, comunichi all'indirizzo indicato ogni variazione degli stessi, così come la cessazione della Sua attività nell'ente o società indicata per procedere alla cancellazione e/o trattamento storico degli stessi.
Emuca Online consiglia agli utenti di utilizzare sul proprio computer programmi aggiornati all’ultima versione, dato che garantiscono maggiori misure di sicurezza. Emuca Online raccomanda inoltre agli utenti di usare le procedure di sicurezza che abbia a disposizione (web server sicuri, crittografia, firma digitale, firewall ecc.) per proteggere la riservatezza e l’integrità dei propri dati nella misura che ritenga necessaria, poiché esiste un rischio di furto di identità o di violazione delle comunicazioni. Emuca Online ricorda agli utenti che la rete Internet non è sempre sicura come si vorrebbe, per cui devono essere adottate le misure tecniche adeguate, necessarie per evitare un trattamento non autorizzato dei propri dati.
Emuca Online avverte gli utenti di tenere presente che, ogni qual volta si forniscano informazioni personali via Internet tramite posta elettronica, newsgroup, forum di discussione ecc., tali informazioni possono essere raccolte e usate con finalità indesiderate, per cui Emuca Online consiglia agli utenti di informarsi sulle politiche di riservatezza e privacy dei siti visitati online.
Emuca Online avverte gli utenti di tener presente che, a meno di non usare reti cifrate, su Internet la posta elettronica non è sicura. I messaggi di posta elettronica e i forum di discussione possono diventare oggetto di contraffazione e furto di identità, una possibilità da tenere sempre presente nell’usare questi strumenti. Se non si desidera rendere pubblico il proprio indirizzo di posta elettronica, basta configurare il proprio browser per non lasciare l’e-mail sui server web a cui ci si collega.
I termini e le condizioni di seguito indicati regolano l’accesso e l’utilizzo del sito Internet https://www.emucaonline.com/it (da qui in avanti: il sito o sito Internet), sito Internet responsabilità di Emuca Online. Nell’espressione "sito o sito Internet" sono comprese a mero titolo esemplificativo ma non limitativo: testi, grafici, immagini, animazioni, composizioni musicali, video, suoni, disegni, fotografie ecc. che siano presenti sullo stesso e, in generale, tutte le opere espresse tramite qualunque mezzo o supporto, tangibile o intangibile, usato oggi o inventato nel futuro, indipendentemente dal fatto che siano opere soggette a proprietà intellettuale o meno, in accordo con il Testo Aggiornato della Legge di Proprietà Intellettuale o della normativa che in futuro possa sostituirla.
L’accesso al sito suppone per il visitatore l’acquisizione di una serie di diritti e di obblighi, al fine di garantire un utilizzo adeguato dei servizi e dei contenuti presenti sul sito stesso e che gratuitamente Emuca Online mette a disposizione dell’utente, a meno che le condizioni particolari che possano regolare un determinato servizio e contenuto accessibile sul sito Internet stabiliscano che l'utente debba versare un importo per il suo uso e utilizzo.
Il visitatore è consapevole del fatto che l'accesso e l'utilizzo dei servizi e dei contenuti del sito è fatto sotto la sua unica ed esclusiva responsabilità.
Si acquisisce la condizione di utente con l'accesso al sito Internet. L'utente utilizzerà i servizi e i contenuti esclusivamente per scopi personali e/o per ragioni riguardanti la sua condizione di cliente di Emuca Online, escludendo qualunque modalità di utilizzo successivo a fini di lucro o con qualunque altro beneficio, diretto o indiretto.
Emuca Online rende noto all’utente le seguenti condizioni generali di utilizzo, che vengono accettate espressamente e pienamente per il fatto stesso di collegarsi al sito Internet e/o visualizzarne i contenuti o utilizzarne i servizi. Se tali condizioni generali venissero sostituite da altre, in tutto o in parte, le nuove condizioni generali saranno considerate accettate in modo identico a quanto esposto. Ad ogni modo, l’utente del sito Internet dovrà accedere periodicamente a queste condizioni generali per essere informato su altre versioni che possano aggiungersi, anche se si raccomanda agli utenti di collegarsi alle stesse ogni volta che desideri accedere o usare i servizi e i contenuti del sito Internet.
Nel caso in cui l’utente non accetti tali condizioni generali o, laddove ci siano, le condizioni particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato agli utenti del sito e stabiliti dall’organizzazione sopra menzionata, l’utente dovrà astenersi dal collegarsi al sito Internet.
Emuca Online potrà stabilire Condizioni Particolari per l’utilizzo di determinati contenuti e servizi, che dovranno essere resi noti e accettati dall’utente, prima del loro utilizzo, secondo i termini esposti in tali Condizioni Particolari.
L’utente dovrà stabilire le misure di sicurezza di carattere tecnico, volte a evitare azioni non desiderate sul proprio sistema informatico, file e supporti informatici impiegati per collegarsi a Internet e, in particolare, al sito Internet, consapevole che la rete Internet non è totalmente sicura.
Emuca Online potrà modificare in modo unilaterale e senza preavviso la prestazione, la configurazione, i contenuti e i servizi del sito, così come le condizioni di utilizzo dello stesso e l'accesso ai servizi offerti, ferme restando le condizioni particolari che possano regolare l'utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinati ai clienti di Emuca Online e/o agli utenti del sito Internet.
Il costo del consumo telefonico o altre spese sostenute per la connessione al sito Internet saranno esclusivamente a carico dell'utente. L'utente dovrà tenere conto soltanto delle seguenti condizioni tecniche per fruire in modo ottimale del sito https://www.emucaonline.com/it:
Browser: Internet Explorer 9 o versioni posteriori, Chrome, Mozilla Firefox o Safari.
L’utente potrà:
Collegarsi gratuitamente e senza bisogno di autorizzazione previa ai contenuti e ai servizi del sito, disponibili tali e quali sono, ferme restando le condizioni tecniche particolari o la necessità di una registrazione per fruire dei servizi e dei contenuti specifici destinati ai clienti di Emuca Online, secondo quanto definito in queste condizioni generali o nelle condizioni particolari di tali servizi.
Utilizzare i servizi e i contenuti disponibili per il proprio uso esclusivamente personale, fermo restando quanto stabilito nelle condizioni particolari che regolino l'utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato ai clienti di Emuca Online.
L'utente potrà scaricare un'unica copia del sito Internet per la sua fruizione "off-line" a fini personali e non commerciali.
Utilizzare in modo corretto e lecito il sito Internet in accordo con la legislazione vigente, secondo la morale, le buone norme, e l’ordine pubblico.
In nessun caso l’utente potrà:
Collegarsi o utilizzare i servizi e i contenuti del sito a fini illeciti, lesivi dei diritti e delle libertà di terzi, compromettendo, danneggiando od ostacolando in qualunque modo l'accesso agli stessi, a discapito di Emuca Online o di terze parti.
Utilizzare i servizi, totalmente o in maniera parziale, per promuovere, vendere, contrattare, fare pubblicità o dare informazioni proprie o su terze persone senza l’autorizzazione previa di Emuca Online. Introdurre informazioni sul sito Internet o sfruttare i servizi esistenti sullo stesso al fine di compromettere, direttamente o indirettamente, i diritti e in particolar modo i diritti fondamentali e le pubbliche libertà, di altri utenti del sito o di Emuca Online; al fine di incitare e promuovere l’esecuzione di atti delittuosi, xenofobi, terroristi o degradanti per ragioni di età, sesso, religione o credenza; o di carattere pornografico, osceno, violento, o che attentino contro la legge, la morale o le buone norme. In tale senso, per “informazione” si intenderanno, a mero titolo esemplificativo ma non limitativo: testi, grafici, immagini, video, suoni, disegni, fotografie, dati, note ecc.
Includere link nelle proprie pagine personali o commerciali a questo sito Internet, se non limitati unicamente ed esclusivamente al collegamento con la homepage del sito stesso. Utilizzare i servizi e i contenuti offerti sul sito contrariamente alle condizioni generali di utilizzo e/o alle condizioni particolari che possano regolare l'utilizzo di un determinato e/o contenuto, a discapito dei diritti di tutti gli altri utenti.
Intraprendere qualunque azione che impedisca o renda difficoltoso il collegamento al sito da parte degli utenti, così come altra azione volta a rendere difficoltoso il collegamento ai link che portano ai servizi e ai contenuti offerti da Emuca Online o da terzi sul sito Internet.
Utilizzare il sito Internet come via di accesso a Internet per commettere azioni illecite o contrarie alla normativa vigente, la morale, le buone norme e l'ordine pubblico.
Impiegare qualunque tipo di virus informatico, codice, software, programma informatico, strumento informatico o delle telecomunicazioni, che possa provocare danni o alterazioni non autorizzate ai contenuti, ai programmi o ai sistemi accessibili attraverso i servizi e i contenuti prestati sul sito o sui sistemi di informazione, gli archivi e i dispositivi informatici degli utenti che li utilizzano; o l'accesso non autorizzato a qualunque contenuto e/o servizio presente sul sito Internet.
Eliminare o modificare in qualunque modo i dispositivi di protezione o identificazione di Emuca Online o dei loro legittimi titolari che possano includere contenuti allocati sul sito, o i simboli che Emuca Online o terzi legittimi titolari dei diritti possano vincolare alle proprie creazioni che sono oggetto di proprietà intellettuale o industriale e sono presenti su questo sito Internet. Inserire su siti che siano di sua responsabilità, o siano di sua proprietà, "metatag" corrispondenti a marche, nomi commerciali o segni distintivi di proprietà di Emuca Online.
Riprodurre in maniera totale o parziale il sito Internet https://www.emucaonline.com /it in altri siti o pagine web, non si potranno realizzare inquadrature del sito https://www.emucaonline.com/it né delle pagine web da esso accessibili che nascondano o alterino, a mero titolo esemplificativo ma non limitativo, contenuti, spazi pubblicitari e marche di Emuca Online o di terzi, indipendentemente dal fatto che implichino atti di concorrenza sleale o equivoci.
Creare inquadrature inserendole su un sito Internet che sia di sua responsabilità o sia di sua proprietà che riproducano la homepage e/o le altre pagine da essa accessibili, corrispondenti a questo sito Internet e senza la previa autorizzazione di Emuca Online.
Includere su un sito che sia di sua responsabilità o di sua proprietà un link che generi una finestra o una nuova sessione del browser utilizzato dal visitatore, dall’utente o dal cliente del suo sito, nel quale vengano inserite marche, nomi commerciali o segni distintivi di sua proprietà e con cui venga mostrata la homepage di https://www.emucaonline.com/it o qualunque altra pagina da essa accessibile.
Utilizzare la marca, i nomi commerciali, così come qualunque altro segno identificativo che sia soggetto a diritti di proprietà intellettuale o industriale, senza la previa autorizzazione in forma espressamente scritta del proprietario.
Realizzare qualunque azione che supponga la riproduzione, la distribuzione, la copia, l’affitto, la comunicazione pubblica, la trasformazione o qualunque altra azione simile volta alla modifica o all’alterazione, in modo totale o parziale, dei contenuti e dei servizi del sito o il loro sfruttamento economico, senza l’autorizzazione scritta di Emuca Online, o di un terzo proprietario dei diritti di proprietà intellettuale e industriale che ricadano sui servizi o sui contenuti del sito Internet, fatta eccezione per quanto disposto nelle presenti condizioni generali o, qualora ci siano, nelle condizioni particolari che regolino l’utilizzo di un servizio e/o di un contenuto presente sul sito.
Emuca Online si riserva i seguenti diritti:
Modificare le condizioni di accesso alla pagina, di carattere tecnico o meno, in forma unilaterale e senza darne preavviso agli utenti, fermo restando quanto disposto nelle condizioni particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato ai clienti di Emuca Online e/o agli utenti del sito Internet.
Stabilire condizioni particolari e, nel caso in cui si riveli necessario, stabilire la richiesta di un importo economico o di altri requisiti per l’accesso a servizi e/o contenuti specifici.
Limitare, escludere o condizionare l’accesso degli utenti quando non sia garantito da parte loro un corretto utilizzo del sito, secondo gli obblighi e i divieti che loro stesso hanno accettato.
Interrompere la prestazione di un servizio o la fornitura di un contenuto, senza diritto ad alcun indennizzo, quando tale contenuto risulti illecito o contrario alle condizioni stabilite, fermo restando quanto disposto nelle condizioni particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato agli utenti del sito.
Modificare, sopprimere o aggiornare, in forma totale o parziale i contenuti o i servizi offerti sul sito, senza necessità di preavviso, e fermo restando quanto disposto nelle condizioni particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato agli utenti del sito.
Intraprendere qualunque azione legale o giudiziaria che sia conveniente per la protezione dei diritti di Emuca Online così come di terze parti che prestino i propri servizi o i propri contenuti attraverso il sito, sempre nel caso in cui questa azione risulti appropriata.
Esigere l’indennizzo derivante dall’uso indebito o illecito, in modo totale o parziale, dei servizi e dei contenuti forniti sul sito.
Emuca Online non si assume alcuna responsabilità per danni e perdite di qualunque natura nei seguenti casi:
Per l’impossibilità o la difficoltà di connessione alla rete per accedere al sito, indipendentemente dal tipo di connessione utilizzata dall’utente.
Per l’interruzione, la sospensione o l’eliminazione del collegamento al sito Internet, così come della disponibilità e continuità nel funzionamento del sito o dei servizi e/o dei contenuti presenti, siano o meno le cause estranee a Emuca Online, direttamente o indirettamente.
Emuca Online non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda i servizi e i contenuti, la loro disponibilità e le condizioni di accesso, di carattere tecnico o meno, che siano forniti da terzi, specialmente per quanto riguarda i fornitori di servizi che operano nella società dell’informazione. Per "fornitori di servizi della società dell’informazione" si intendono le persone fisiche o giuridiche che prestano i seguenti servizi al pubblico: Trasmissione mediante una rete di comunicazione dei dati forniti dal destinatario del servizio, servizi di accesso alla suddetta rete, servizi di backup e archiviazione di dati, accesso a contenuti e informazioni, servizio di copia temporanea dei dati richiesti dagli utenti, link a contenuti o strumenti di ricerca.
Emuca Online non si assume in nessun caso la responsabilità dei danni che potrebbero causare le informazioni, i contenuti, i prodotti e i servizi, a mero titolo esemplificativo ma non limitativo, prestati, comunicati, immagazzinati, trasmessi, esibiti oppure offerti da soggetti terzi, estranei a Emuca Online, compresi i fornitori di servizi nell’ambito della società dell’informazione, mediante un sito Internet che sia raggiungibile con un link presente sul sito.
Del trattamento e dell’utilizzo successivo di dati personali da parte di terzi, estranei a Emuca Online, così come della pertinenza delle informazioni che questi possano sollecitare.
Della qualità e della velocità della connessione al sito e delle condizioni tecniche che debba avere l’utente per collegarsi al sito e ai suoi servizi e/o contenuti.
Emuca Online non sarà mai responsabile dei ritardi o degli errori che possano derivare dal collegamento e/o dal funzionamento dei servizi e/o contenuti del sito, e che siano dovuti a casi di forza maggiore. Per “caso di forza maggiore” si intendono tutti i casi non prevedibili o che, anche quando siano stati previsti risultino inevitabili, e che impediscano di portare a termine uno qualunque degli obblighi. Fra questi, a mero titolo di esempio non limitativo ci sono gli scioperi, interni o esterni all’azienda, insurrezioni, rivolte o altre direttive dettate da qualunque autorità civile o militare, catastrofi naturali come terremoti, inondazioni, lampi o incendi, guerre, chiusure in occasione di feste patronali o qualunque altro caso di forza maggiore.
L’utente del sito risponderà personalmente dei danni e delle perdite di qualunque natura che siano causati a Emuca Online, direttamente o meno, dovuti al mancato adempimento di uno qualunque degli obblighi derivanti da queste condizioni generali o da altre norme che possano regolare l’utilizzo del sito.
L’utente è consapevole che i contenuti e i servizi offerti sul sito - compresi testi, grafici, immagini, animazioni, composizioni musicali, video, suoni, disegni, fotografie, qualunque commento, l’esposizione e il codice html degli stessi, a mero titolo esemplificativo ma non limitativo, sono protetti dalle leggi di proprietà intellettuale. Il diritto di autore e di sfruttamento economico di questo sito spetta a Emuca Online.
Le marche, i nomi commerciali o i segni distintivi che appaiano sul sito Internet sono di proprietà di Emuca Online, e sono protetti dalle leggi vigenti riguardanti la proprietà industriale.
La prestazione dei servizi e la pubblicazione dei contenuti sul sito non implicherà in nessun caso la cessione, la rinuncia o il trasferimento, totale o parziale, della titolarità dei diritti corrispondenti di proprietà intellettuale e industriale.
Senza il consenso di Emuca Online, nessuna parte di questo sito Internet può essere riprodotta, distribuita, trasmessa, copiata, comunicata pubblicamente, trasformata, in tutto o in parte, con alcun sistema o metodo manuale, elettronico o meccanico (compresa la fotocopia, la stampa o qualunque altro sistema che permetta di recuperare e archiviare informazioni), sia attraverso dispositivi attualmente conosciuti sia con dispositivi che possano essere inventati in futuro. L’utilizzo dei contenuti del sito, in qualunque modo, totale o parziale, resta soggetto all’obbligo di richiedere una previa autorizzazione a Emuca Online e all’accettazione della licenza corrispondente, laddove concessa, fermo restando quanto disposto sui diritti riconosciuti e concessi all’utente nelle presenti condizioni generali o quanto stabilito nelle condizioni particolari che Emuca Online ritenga opportuno stabilire per regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto offerto sul sito.
In nessun caso l’utente potrà usare i servizi e i contenuti presenti nelle pagine se non a titolo esclusivamente personale, tranne eccezioni stabilite nelle presenti condizioni generali di utilizzo del sito o nelle condizioni particolari stabilite da Emuca Online per regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto offerto sul sito.
Se l'attuazione o l’omissione colpevole o negligente, direttamente o indirettamente imputabile all'utente del sito che provochi un’infrazione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale di Emuca Online o di terzi- ci sia o non ci sia per lui un beneficio - comportasse per Emuca Online danni, perdite, obbligazioni solidali, spese di qualunque natura, sanzioni, misure coercitive, o altri importi richiesti derivanti da qualsivoglia reclamo, domanda, azione, disputa o procedimento civile, penale o amministrativo, Emuca Online avrà diritto a opporsi all'utente con ogni mezzo legale a sua disposizione e reclamare qualunque somma come indennizzo, compresi a mero titolo enunciativo ma non limitativo danni morali e di immagine, danni generali e lucro cessante, costi pubblicitari di qualunque altra natura che potrebbero derivare dalla riparazione dei danni stessi, gli importi delle sanzioni o delle sentenze di condanna, quelli degli interessi di mora, il costo del finanziamento di entrambe le somme che potrebbe derivare dalla parte contraria, i costi giuridici e il costo della difesa in qualunque processo in cui possa venire coinvolta in base alle cause esposte in precedenza, per i danni e le perdite risultanti dalla sua attuazione oppure dalla sua omissione, ferma restando la possibilità di svolgere qualunque altra azione sia in suo diritto intraprendere.
Per qualunque dubbio o suggerimento riguardante le condizioni di utilizzo qui descritte, può contattarci scrivendo al seguente indirizzo e-mail: emuca@emucaonline.com.
L’accesso, i contenuti e i servizi offerti sul sito hanno di base una durata indefinita. Emuca Online, in ogni caso, è autorizzata a interrompere o sospendere l’accesso, i servizi e/o i contenuti dello stesso sito in qualunque momento, fermo restando quanto disposto in queste Condizioni Generali o, laddove presenti, le Condizioni Particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto destinato agli utenti del sito.
Queste condizioni generali contengono tutte le condizioni stabilite dalle parti e hanno come oggetto le parti stesse, e non saranno ammesse altre dichiarazioni, accordi o promesse, in forma verbale, scritta o implicita, precedenti a queste condizioni che abbiano come oggetto le parti stesse. Il fatto che una qualunque delle parti non esiga in un dato momento il rispetto di una qualunque delle condizioni stabilite in tali condizioni generali o, laddove ci siano, delle condizioni particolari che possano regolare l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto rivolto agli utenti del sito, non può essere interpretato dall’altra parte come una rinuncia a esigere il loro adempimento.
Nel caso in cui una qualunque delle clausole di queste condizioni generali o, laddove siano presenti, una qualunque delle condizioni particolari che regolino l’utilizzo di un determinato servizio e/o contenuto rivolto ai clienti di Emuca Online e/o agli utenti del sito, risulti annullabile o nulla, totalmente o parzialmente, tale invalidità o nullità non comprometterà la validità delle altre clausole contenute nelle stesse condizioni, che resteranno pienamente valide ed efficaci, fatta eccezione per il caso in cui la parte che rivendichi la sua invalidità o il suo annullamento provi che, senza tale clausola che risulterebbe invalidata o annullabile, non potranno raggiungersi gli scopi prefissati dalle presenti condizioni.
Queste condizioni generali fanno riferimento alla legislazione italiana.